御礼

Thank you everyone!
皆さま、ありがとうございました！

Thank you for coming our show!
私たちの展覧会にご来場くださり、ありがとうございました！

We will see you again!
また、お目にかかります！

From bottom of our hearts,
心を込めて、

by Scoop Bransisco (on the right)
スクープブランシスコ（写真右）
and Satoshi Takahira (on the left)
と髙比良哲（写真左）

at gallery CLASS, Nara, JAPAN
日本国、奈良県のギャラリークラスにて。

版画ポートフォリオ・エクスチェンジ あなたのふるさと わたしのふるさと（２０１４年展示風景）

ポートフォリオエクスチェンジとは

異なる版画家たちがひとつのテーマをもとにそれぞれの作品を制作し、ひとつのポートフォリオにまとめ、発表などを通じて交流を図る創作のコミュニケーションである。首謀者　髙○良某A portfolio exchange involves a group of printmaker artists creating an original print pertaining to a specific theme. The prints are organized into a single portfolio, which is to be showcased worldwide. It becomes the communication tool for artists-resulting to interaction of creativity. Ringleader: Satoshi Takahira

山路 法子

浅野 綾花

井口 綾子

大越 順子

馬川 亜弓

髙比良 哲

再び山路 法子

Print Portfolio Exchange Exhibition in Nara, Japan
"your home, my home"

２０１４年７月１６（水）〜８月３日（日）
１１：００〜１９：００（月、火曜日は休廊）
gallery CLASS
630-8343 奈良県奈良市椿井町51 藤本ビル2F 西
http://galleryclass.com https://www.facebook.com/galleryCLASS/info
 gallery CLASS  http://galleryclass.com

参加作家（Artists)

Ayaka Asano　   　浅野綾花　http://aaayaka.com/

Ayako Iguchi　    　井口綾子　http://dohjidai.seesaa.net/pages/user/m/article?article_id=130245409

Ayumi Umakawa 　馬川亜弓　http://forget.cranky.jp/umakawa/

Junko Ogoshi             大越順子 http://www.occn.zaq.ne.jp/cuaek704/work/play_ground.html

Noriko Yamaji             山路法子

Satoshi Takahira        髙比良哲  http://satoshitakahira.blogspot.jp/